Version 5.0 will contain a 'google maps' like ajax viewer with linking and intelligent tile generation and caching. You can still use the full power of System.Drawing and the Layouts library to create an ajax enabled web control driven diagram.
Editing of diagrams will remain a winforms orientated process for now, you can however issue commands to the diagram to update itself over ajax.